algo 专八

Manolo está enfermo, algo en su organismo no funciona como debería.

马诺洛生病了，他身体某部分运转正常。

De rato en rato entra en mi cuarto a ver si quiero algo.

他时地到我房间来，看我是否需要什么.

Eran inquietantes, tenían algo turbio y atractivo.

令人烦躁是，它动荡却极富吸引力。

He sentido el roce de algo en la cara.

我感到有个什么东西在脸上擦了一下.

Cuando salió del restaurante estaba algo ahumado.

当他从饭店出来时就有点醉了。

Hay que llenar tantos requisitos, que siempre se olvida algo.

要办手续那么多, 所以总是难免有所遗漏。

Estas inyecciones producen algo de reacción .

这注射剂会引一定反应.

Seguro que van a hacer algo memorable.

我肯定他会做一些值得纪念事情。

El hombre fue decapitado porque ha hecho algo mal.

这个男人因做错事而被斩首。

Me es grato poder servirte en algo.

我很高兴能为你做点事情.

Me dijo en secreto que estaba preparando algo sorprendente。

他私下告诉我说他准备干一件人意想到事情.

Esa puntualidad es algo novedoso en él, porque siempre llega tarde.

他能准时到真是件新鲜事儿，因为他总是迟到。

Juan, el profesor te ha buscado para decirte algo sobre tu tesis.

胡安，老师刚找你要和你谈谈你论文。

Cada vez que paso por la panadería, quiero comprar algo.

每次我经过面包房，总想买点什么。

Es un niño tan tímido que en cuanto le preguntas algo se pone colorado.

这孩子胆小，你一问他什么，他就脸红。

¿Podría recomendarme algo de cine mexicano más o menos reciente?

你能给我推荐一些墨西哥最新电影吗？

No seas besugo hombre, parece mentira que te creas algo así.

伙计，别这么傻，你一直深信东西好像都是谎言。

Ese joven se me llegó para pedirme algo.

那个年轻人向我靠近来要点东西。

Espero que reservas algo de dinero para el fin de semana.

我希望你留点钱到周末用。

En estas condiciones aún podemos hacer algo.

在这情况下我还是有事可干。